Ao No Exorcist Scan 102 Vf

Ah, Ao No Exorcist. Ou Blue Exorcist pour les anglophones. On en parle, on en parle moins... Disons qu'il y a des opinions ! Et moi, j'ai une petite confession à faire.

Le scan 102 VF, parlons-en. C'est un épisode, quoi. Un chapitre parmi tant d'autres. On s'attend à du rebondissement, de l'action, des révélations... Et parfois, bam ! On a un truc... mou.

Le Scan 102, un petit creux ?

Je sais, je sais, c'est presque blasphématoire. Dire qu'un scan est "mou" quand on est fan d'Ao No Exorcist, c'est comme dire que le Nutella c'est bof. On va me jeter des tomates.

Mais soyons honnêtes, il y a des scans qui nous laissent un peu... sur notre faim. Celui-là, je trouve, en fait partie. Pas qu'il soit mauvais ! Loin de là. Simplement, après avoir attendu fébrilement, après avoir refreshé sa page de scans comme un malade... on se retrouve avec un truc un peu... transitoire.

Je m'explique (enfin, j'essaie). On est tous accrochés à l'histoire de Rin Okumura. Sa double nature, son côté exorciste-démon, ses relations compliquées... On veut de la tension ! Du drame ! Des combats épiques !

Et le scan 102 ? Ben, c'est un peu le calme avant la tempête, non ? Genre, on voit les personnages papoter, ils se posent des questions existentielles (comme d'habitude, me direz-vous), mais... il manque un petit quelque chose. Ce petit "oumpf" qui te donne envie de hurler "LA SUITE !!!".

Une question de rythme ?

Peut-être que c'est une question de rythme. On est tellement habitués à l'action non-stop, aux retournements de situation dignes d'un scénario hollywoodien... que quand on a un épisode un peu plus calme, on se dit "Meh".

Mais attention ! Je ne dis pas qu'il faut du "bang bang" à chaque page. Loin de là. Ces moments de calme sont importants pour développer les personnages, pour poser les bases de l'intrigue à venir. Sauf que... dans le scan 102, j'ai l'impression que c'est un peu trop calme. Un peu trop "on se pose et on réfléchit".

On est d'accord que Yukio Okumura, il est toujours en train de se poser des questions. C'est son truc. Mais là, même lui, j'avais envie de lui dire : "Bouge-toi un peu, Yukio ! Y'a des démons à exorciser !"

Et puis, soyons lucides, la VF... ça peut aider ou desservir. Une mauvaise traduction, et hop ! Tout l'impact émotionnel tombe à plat. Alors, oui, je suis reconnaissant envers les teams de scan qui se décarcassent pour nous offrir nos chapitres préférés en français. Mais parfois, on sent un petit décalage.

"Mais attends, tu es en train de dire que tu n'as pas aimé le scan 102 ?"

Non, non, pas du tout ! Je dis juste que... c'est pas mon préféré. C'est comme dans un album de musique. Il y a toujours des titres qu'on adore, et d'autres qu'on écoute moins souvent. Le scan 102, c'est un peu le titre qu'on zappe.

Alors, oui, je sais, je vais me faire taper sur les doigts. Mais j'assume mon unpopular opinion. Le scan 102 VF d'Ao No Exorcist... c'est pas le meilleur, mais ça reste du Ao No Exorcist. Et ça, c'est déjà pas mal, non ? Et vous, vous en avez pensé quoi ?