Berserk Episode 10 Vostfr 2017

Peut-on vraiment pardonner une adaptation qui trahit l'essence même de son matériau source, même si elle tente désespérément de capturer son esprit ? La question se pose, lancinante, à chaque visionnage de Berserk (2017), et plus particulièrement de son dixième épisode en VOSTFR. Un épisode qui, comme l'ensemble de la série, oscille entre tentative louable et échec retentissant, laissant un goût amer dans la bouche des fans les plus ardents de l'œuvre de Kentaro Miura.

Contains list of: Original title: ベルセルク Polish title: Berserk Director: Shin Itagaki Actor: Hiroaki Iwanaga, Kaoru Mizuhara, Yôko Hikasa, Kazuyuki Okitsu Year: 2017 Genre: Dark Fantasy, Action, Horror

L'épisode 10, intitulé "Le Repas du Crépuscule", voit Guts et son équipe, désormais enrichie de nouveaux compagnons, se rapprocher de leur objectif, tout en devant faire face aux incessantes attaques d'apôtres et de créatures démoniaques. L'épisode met en scène des combats brutaux, explore les relations complexes entre les personnages et approfondit les thématiques sombres et nihilistes qui font la richesse de Berserk.

Analyse : Une tentative louable, une exécution discutable

L'attente était immense. Après une adaptation anime culte dans les années 90 et une trilogie de films plus récente, Berserk (2017) avait la lourde tâche de reprendre le flambeau et d'adapter l'arc du Faucon Millénaire. L'épisode 10 en est une parfaite illustration des problèmes de cette adaptation. Il tente, avec une certaine détermination, de retranscrire l'atmosphère oppressante et désespérée du manga. Les dialogues, souvent tirés directement de l'œuvre originale, résonnent avec la même force. La musique, bien qu'elle ne parvienne pas toujours à égaler la puissance des compositions de Susumu Hirasawa pour l'anime de 1997, crée une ambiance sombre et mélancolique.

Le point noir : L'animation

Cependant, le principal obstacle à l'appréciation de cet épisode, et de l'ensemble de la série, réside dans son animation. L'utilisation massive de la 3D CGI, loin d'améliorer la qualité visuelle, la dessert complètement. Les mouvements sont saccadés, les textures sont grossières et les expressions des personnages manquent cruellement de nuance. Les combats, qui devraient être le point fort de Berserk, perdent en intensité et en impact. On se retrouve souvent avec des scènes d'action illisibles, où les personnages se meuvent de manière robotique et sans grâce. C'est d'autant plus regrettable que le design des personnages et des créatures est globalement fidèle au manga.

Le casting vocal : Un atout indéniable

Un point positif de l'adaptation réside dans son casting vocal. Les comédiens de doublage japonais, notamment Hiroaki Iwanaga dans le rôle de Guts, livrent des performances convaincantes et parviennent à insuffler de l'émotion à leurs personnages. La rage, la tristesse, le désespoir... toutes les nuances des émotions de Guts sont parfaitement retranscrites par la voix d'Iwanaga. Les autres membres du casting, tels que Kaoru Mizuhara (Puck) et Yôko Hikasa (Farnese), sont également à la hauteur et contribuent à donner de la profondeur aux personnages secondaires.

Thématiques sombres et réflexions philosophiques

Au-delà de l'aspect visuel, Berserk est avant tout une œuvre qui explore des thématiques profondes et complexes. L'épisode 10 aborde des sujets tels que la vengeance, la rédemption, la nature du bien et du mal, et la place de l'homme dans un monde régi par des forces obscures. Les dialogues entre Guts et ses compagnons, en particulier avec Casca, qui se débat encore avec les traumatismes subis lors de l'Eclipse, sont particulièrement poignants. On sent la volonté des scénaristes de rester fidèles à l'esprit du manga et de ne pas édulcorer les aspects les plus sombres de l'histoire. C'est un point important, car Berserk est une œuvre qui ne fait pas de concessions et qui n'hésite pas à montrer la violence et la cruauté du monde dans lequel évoluent ses personnages.

Une fidélité relative au manga

Si l'animation laisse à désirer, l'adaptation scénaristique, elle, est plus respectueuse du manga. L'épisode 10 reprend fidèlement les événements décrits dans les tomes correspondants, en s'efforçant de conserver les dialogues et les scènes clés. Cependant, certaines coupes sont inévitables, et certaines scènes sont légèrement modifiées pour des raisons de rythme ou de budget. Ces modifications ne sont pas toujours heureuses, mais elles ne dénaturent pas fondamentalement l'histoire. On peut reprocher à l'adaptation de ne pas assez développer certains personnages secondaires, ou de ne pas suffisamment insister sur certains aspects de l'univers de Berserk, mais dans l'ensemble, elle reste fidèle à l'esprit du manga.

Un rendez-vous manqué ?

En définitive, l'épisode 10 de Berserk (2017) est un exemple parfait des contradictions de cette adaptation. Il contient des éléments positifs, tels qu'un casting vocal talentueux, une fidélité relative au manga et une tentative louable de retranscrire les thématiques sombres et nihilistes de l'œuvre originale. Mais il est malheureusement plombé par une animation 3D désastreuse, qui nuit considérablement à l'immersion et à l'appréciation de l'épisode. On a l'impression d'être devant un rendez-vous manqué, une tentative avortée de donner vie à une œuvre culte. Le potentiel était là, mais l'exécution n'a pas suivi.

Est-ce que ça vaut le coup d'être regardé ?

La réponse est complexe. Pour les fans inconditionnels de Berserk, il peut être intéressant de regarder cet épisode, ne serait-ce que pour comparer avec le manga et les autres adaptations. Il est également possible d'apprécier certains aspects de l'épisode, tels que le casting vocal ou la fidélité relative au scénario. Cependant, il faut être conscient des défauts de l'animation et être prêt à fermer les yeux sur certaines imperfections. Pour ceux qui découvrent Berserk, il est préférable de commencer par l'anime de 1997 ou par la trilogie de films, qui offrent une expérience visuelle plus aboutie et plus immersive. Berserk (2017) peut être considéré comme une curiosité, une tentative intéressante mais imparfaite d'adapter une œuvre complexe et exigeante.

Où télécharger ? Où regarder en ligne ?

Il est difficile de recommander des sites de téléchargement illégaux. Cependant, l'épisode 10 de Berserk (2017) en VOSTFR est disponible sur certaines plateformes de streaming légales, telles que Crunchyroll ou ADN (Anime Digital Network), sous réserve de disponibilité géographique et d'abonnement. Il est toujours préférable de privilégier les plateformes légales, afin de soutenir l'industrie de l'animation et de permettre la création de nouvelles œuvres.

En conclusion, Berserk (2017), et son épisode 10 en particulier, est une adaptation controversée qui divise les fans. Elle a le mérite d'exister et de tenter de donner vie à l'arc du Faucon Millénaire, mais elle est malheureusement handicapée par une animation 3D qui ne rend pas justice à la beauté et à la complexité du manga de Kentaro Miura. Un essai imparfait, mais qui mérite peut-être un regard indulgent de la part des fans les plus passionnés.