Distribution De La Petite Sirène 2018

Alors, on jase de La Petite Sirène version 2018? Oui, oui, celle avec plein de Français dedans! T'es prêt(e) à plonger dans un océan de fun?

Première chose à savoir: C'est une comédie musicale. Imagine, Ariel qui chante avec un accent… Eh bien, imagine plus! C'est du délire assumé!

Les voix? Ah la la!

Lou Jean prête sa voix à Ariel. Elle a une voix magnifique, c'est clair. Mais le doublage français? C'est une aventure en soi. Disons que l'adaptation des paroles est... particulière. Attends-toi à quelques surprises!

Et parlons d'Ursula! Dans cette version, elle est doublée par Cerise Calixte. Imagine Ursula, avec une dose de peps et de french flair! C'est presque trop bien!

Le Prince Éric? Voix de Garlan Le Martelot. Charmant, forcément. Mais la question cruciale: est-ce qu'il a le je ne sais quoi à la française? À toi de juger!

Les chansons, parlons-en!

Toutes les chansons sont traduites. Certaines sont pas mal. D'autres... on dirait des poèmes de cour d'école. "Partir là-bas" devient un truc super ampoulé. Mais bon, c'est rigolo!

Imagine "Sous l'océan" avec un accordéon. Ok, il n'y a pas d'accordéon. Mais ça pourrait! L'esprit est là, en tout cas! C'est festif à souhait!

Pourquoi c'est si fun?

C'est kitsch. Assumé. Complètement décalé. On dirait un rêve (ou un cauchemar, selon les goûts) qui prend vie. C'est tellement over-the-top que ça en devient génial.

Franchement, regarde juste pour le LOL. C'est un peu comme regarder un mauvais film, mais avec le sourire. C'est un plaisir coupable, quoi!

Imagine les réactions des Américains qui entendent ça! C'est un choc culturel à lui tout seul. Du coup, ça donne envie de regarder juste pour voir leurs têtes!

Le mot de la fin

La Petite Sirène, version française de 2018, c'est une expérience. Un voyage. Une tranche de culture pop inattendue. C'est à voir au moins une fois dans sa vie. Pour rigoler. Pour s'étonner. Pour se dire : "Mais qu'est-ce que je viens de regarder?!"

Alors, prêt(e) à plonger? N'oublie pas ton gilet de sauvetage, on ne sait jamais!