Dogeza De Tanondemita Scan Vf

Alors, vous connaissez le Dogeza ? Non, pas la danse loufoque que votre oncle bourré fait aux mariages (quoique, ça pourrait y ressembler). Le Dogeza, mes amis, c'est l'art suprême de la supplication à la japonaise. Imaginez-vous : vous vous prosternez, front contre le sol, les bras tendus devant vous... C'est la soumission incarnée ! Et c'est là qu'intervient "Dogeza de Tanondemita" (en VF, ce serait un truc du genre "J'ai Essayé de Supplier en Dogeza").

L'histoire ? Oh là là, c'est du grand n'importe quoi, et c'est pour ça qu'on l'aime ! En gros, c'est l'histoire d'un mec, mettons Taro, qui est une sorte de... loser magnifique. Il est maladroit, souvent dans des situations improbables, et sa seule solution pour s'en sortir ? LE DOGEZA. Oui, à chaque problème, il se prosterne. Pour avoir une réduction au supermarché ? Dogeza. Pour échapper à une amende ? Dogeza. Pour demander la main de sa bien-aimée ?... Bon, je vous laisse imaginer !

Alors, "Dogeza de Tanondemita Scan VF", c'est la version traduite de ce manga barré. "Scan", parce que, soyons honnêtes, on parle de lectures numériques, pas d'acheter le manga en librairie (même si on devrait, pour soutenir les artistes, hein!). "VF", parce que, à moins d'être bilingue japonais-français, on préfère comprendre les dialogues, non ? Perso, j'ai essayé de traduire du japonais une fois... C'était un désastre.

Pourquoi c'est si drôle ?

C'est là le mystère ! Le Dogeza est une posture de honte et de repentance, mais le manga le détourne complètement. Taro l'utilise pour des raisons souvent futiles, ce qui crée un décalage hilarant. C'est un peu comme utiliser un bazooka pour écraser une mouche. Absurde, mais drôle. Et puis, il y a le côté "j'ose tout" du personnage. Qui d'autre aurait le courage de supplier son patron en Dogeza pour obtenir un jour de congé ? Sérieusement ?

Mais attention ! Le manga ne fait pas que de l'humour gras. Il y a parfois une certaine tendresse, une critique sociale subtile, et même (si, si !) une réflexion sur la culture japonaise. On rit, mais on réfléchit (un peu). C'est comme manger un croissant au Nutella : c'est délicieux et légèrement coupable.

Alors, si vous cherchez un manga décalé, un peu fou, et qui vous fera rire aux éclats, foncez sur "Dogeza de Tanondemita Scan VF". Vous ne serez pas déçus (ou alors, vous n'avez pas le sens de l'humour, et là, je ne peux rien pour vous). Et qui sait, peut-être que vous aurez vous aussi envie d'essayer le Dogeza... Attention aux crampes !