Dragon Ball Super Hero Vf

Salut l'ami(e) fan de Dragon Ball ! On va causer du dernier film, Dragon Ball Super: Super Hero, en VF (Version Française) ! Prêt à en découdre... enfin, à lire ? 😁

Alors, déjà, soyons honnêtes, attendre un film Dragon Ball en VF, c'est un peu comme attendre son tour au McDo un samedi soir : long, mais ça vaut le coup, n'est-ce pas ? (Surtout si t'as faim de Kamehameha !)

L'histoire, en bref (mais avec amour)

Si t'as hiberné et que t'as raté les infos, l'histoire tourne autour de la Red Ribbon Army, oui, encore eux ! Ils sont de retour, plus déterminés que jamais (et toujours aussi méchants, évidemment). Ils ont créé deux nouveaux cyborgs : Gamma 1 et Gamma 2. Et devine qui doit les arrêter ?

Bingo ! Gohan et Piccolo sont en première ligne cette fois-ci. C'est un peu comme si Goku et Vegeta leur avaient dit : "Tenez, on vous laisse la boutique aujourd'hui, on va s'entraîner dans l'espace. Amusez-vous bien !" (Ils sont adorables, ces Saiyans).

Ce qui est vraiment cool, c'est que Gohan est mis en avant ! On voit enfin son potentiel exploser. Fini le Gohan étudiant qui passe ses examens, on a droit à un Gohan qui se transforme en Super Saiyan... euh, je veux dire, un truc bien plus cool ! (Pas de spoilers ici, faut regarder le film !).

La VF, parlons-en !

La VF, c'est un peu le plat de résistance. Et croyez-moi, elle est bien servie ! Les doubleurs sont toujours au top. On retrouve les voix qu'on aime tant, celles qui nous font vibrer depuis l'enfance. Mention spéciale à Brigitte Lecordier, la voix de Goku enfant, qui est toujours aussi géniale !

Y'a toujours quelques petites libertés prises avec la traduction, comme d'hab, mais rien de choquant. C'est le genre de truc qui te fait sourire plutôt que grincer des dents. Genre, une réplique un peu plus punchy ou un jeu de mots qui n'existait pas en VO.

Et les cris de transformation ? Ah, les cris de transformation ! C'est là qu'on voit si un doubleur se donne à fond ! Et dans Super Hero, ils se sont clairement lâchés. Préparez-vous à avoir les tympans qui vibrent (dans le bon sens du terme, hein !).

Les points forts (et un petit moins)

Les points forts : l'animation (en 3D, mais ça passe crème, promis !), l'histoire centrée sur Gohan et Piccolo, la VF impeccable et l'humour toujours présent. Dragon Ball, c'est quand même une affaire sérieuse qui ne se prend pas au sérieux, et c'est ça qu'on aime !

Le petit moins (parce qu'il en faut bien un) : on aurait aimé voir plus de Goku et Vegeta. Mais bon, ça laisse de la place pour les autres personnages, et c'est pas plus mal ! Puis, ils reviendront bien casser la baraque dans le prochain film, faut pas désespérer!

Alors, verdict final ? Fonce voir Dragon Ball Super: Super Hero en VF ! C'est un film fun, bourré d'action et d'émotions. Un vrai plaisir coupable qu'on assume à 200%.

Et n'oublie pas, même si les méchants reviennent toujours, l'amitié et le courage finissent toujours par triompher. C'est ça, la magie de Dragon Ball ! À bientôt pour de nouvelles aventures ! Et souviens-toi : "Kame... Hame... HAAAAAA !"