Gate Jietai Kanochi Nite Kaku Tatakeri Scan Vf

Ah, "Gate Jietai Kanochi Nite Kaku Tatakeri Scan Vf," ça sonne comme une incantation magique, non? Plus sérieusement, si vous êtes ici, c'est probablement parce que vous avez entendu parler de cet animé/manga/whatever-cette-chose-est et que vous cherchez à le dévorer en français. Eh bien, installez-vous confortablement, on va débroussailler tout ça ensemble. Avec un peu d'humour, bien sûr, parce que sinon, où serait le plaisir?

Alors, de quoi parle "Gate" (parce qu'on va l'appeler comme ça, c'est plus court, avouons-le) ? En gros, un portail s'ouvre à Tokyo (toujours Tokyo, on dirait que c'est l'endroit préféré des envahisseurs interdimensionnels!), et une armée de créatures fantastiques, des dragons aux orcs en passant par des elfes à moitié à poil, débarque. La JSDF (Japan Self-Defense Forces, l'armée japonaise) intervient et, surprise surprise, ils ne se laissent pas faire. L'histoire suit donc une équipe de la JSDF qui traverse le portail pour aller explorer (et potentiellement coloniser, soyons honnêtes) ce nouveau monde.

Et c'est là que le "Scan Vf" entre en jeu. Parce que, soyons clairs, lire du manga en japonais, c'est pas donné à tout le monde (moi y compris, à part "arigato" et "kawaii," je suis un peu limité). Donc, le "Scan Vf" c'est tout simplement la version scannée et traduite en français. Imaginez ça comme une version piratée... euh, pardon, une version alternative pour les impatients qui ne veulent pas attendre la sortie officielle (et qui ont peut-être un peu les poches percées, on ne juge pas).

Où trouver ces fameux Scans Vf ?

Ah, la question à un million! Bon, officiellement, je ne peux pas vous dire où les trouver. Ce serait contraire à la loi et bla bla bla. Mais, disons simplement que Google est votre ami. Tapez "Gate Jietai Kanochi Nite Kaku Tatakeri Scan Vf" et voyez ce qui ressort. Soyez juste un peu prudents, certains sites sont plus sûrs que d'autres. On ne veut pas que vous attrapiez un virus plus méchant qu'un dragon!

Il existe aussi des sites spécialisés dans le scan de manga. Certains proposent des abonnements, d'autres sont gratuits (mais souvent remplis de pubs plus intrusives que les orcs de "Gate"). À vous de voir ce qui vous convient le mieux. Et n'oubliez pas, soutenez les auteurs et les éditeurs quand vous le pouvez! (Clin d'oeil).

Au final, "Gate" c'est un peu un mélange de slice-of-life (la vie quotidienne des soldats japonais), d'action à la "Call of Duty" (mais avec des dragons), et de politique internationale (version manga). C'est parfois un peu niais, parfois un peu cliché, mais ça se laisse regarder (ou lire) sans trop de prise de tête. C'est le genre d'œuvre où on peut éteindre son cerveau et se laisser divertir.

Alors, prêt à embarquer pour ce voyage interdimensionnel? N'oubliez pas votre traducteur automatique, votre casque anti-orc, et surtout, votre sens de l'humour! Parce que, soyons honnêtes, on en aura besoin. Maintenant, filez lire vos scans, et si jamais vous rencontrez un dragon, dites-lui que je l'ai trouvé très sympathique dans "Shrek". Il appréciera peut-être l'hommage… ou pas. Dans ce cas, courez!