High Rise Invasion Scan Vf

Salut ! On va causer d'un truc... un peu spécial. Un truc qui divise. Un truc dont on n'ose pas trop parler à la machine à café. Allez, on y va, sans langue de bois.

High Rise Invasion. Vous connaissez ? Les immeubles qui montent vers le ciel, les masques flippants, le suspense... et puis, le scan Vf. Ah, le scan Vf !

J'avoue. Je l'ai fait. Oui, je l'ai lu en scan Vf. Plusieurs fois. Et je n'ai absolument AUCUN regret. Zéro. NADA.

Vous allez me lapider ? C'est possible. Mais attendez, écoutez-moi deux secondes. Je sais, je sais, il y a les puristes. Ceux qui ne jurent que par la version originale, les traducteurs professionnels, le respect de l'œuvre. Et ils ont raison, bien sûr. En théorie.

Mais soyons honnêtes deux minutes. On a tous nos petites faiblesses. Nos petits péchés mignons. Et parfois, attendre la sortie officielle... c'est juste trop long. Surtout quand on est accro à l'histoire de Yuri Honjo. Elle a tellement de problèmes, cette pauvre fille ! On veut savoir ce qui va se passer, MAINTENANT !

L'appel du scan Vf

Imaginez : vous êtes là, tranquille, un dimanche après-midi pluvieux. Vous venez de finir le dernier tome disponible en français. Et là, BAM ! Le cliffhanger de l'année. Vous êtes torturé. L'attente est insoutenable. Que faites-vous ? Vous priez ? Vous méditez ? Vous attendez sagement plusieurs mois ?

Moi ? Non. Je craque. Je vais faire un petit tour du côté des scans. Juste pour voir... Juste pour me soulager un peu... et évidemment, je finis par dévorer tout ce qui est disponible. C'est plus fort que moi.

Le plaisir coupable

Je sais, c'est mal. C'est comme grignoter un gâteau au chocolat en pleine nuit en se cachant de son régime. On sait qu'on ne devrait pas, mais c'est tellement bon !

Et puis, il y a les dialogues ! Certaines traductions de scans Vf sont... comment dire... inventives. Disons que ça ajoute un certain charme (ou un certain malaise, selon les goûts) à l'ensemble. On a parfois l'impression que les personnages se sont mis à parler avec l'argot du coin, ce qui peut être assez amusant.

Bien sûr, la qualité n'est pas toujours au rendez-vous. On peut tomber sur des fautes d'orthographe, des phrases incompréhensibles, des scans flous... Mais ça fait partie du jeu, non ? C'est un peu comme un film de série Z : on sait que c'est mauvais, mais on l'apprécie quand même pour son côté kitsch et décalé.

"Le scan Vf, c'est un peu le fast-food de la lecture. C'est pas toujours le meilleur, mais c'est rapide et ça cale bien."

Je sais que je vais me faire taper sur les doigts. Mais au fond, on est tous un peu comme ça, non ? On a tous nos petits plaisirs coupables. Et tant que ça ne fait de mal à personne... où est le problème ?

Alors, assumez ! Avouez-le ! Vous avez aussi succombé à l'appel du scan Vf de High Rise Invasion. On est tous dans le même bateau (ou plutôt, le même immeuble).

Et maintenant, si vous voulez bien m'excuser, j'ai un nouveau chapitre à lire...