Mission Yozakura Family Scan 124 Vf

Salut les fans de Yozakura ! Préparez vos lunettes (ou vos lentilles, on ne juge pas !), car on plonge tête la première dans le scan 124 de "Mission Yozakura Family" en VF. Oui, oui, VF, pour les allergiques aux sous-titres (et ceux qui comme moi, finissent toujours par lire les commentaires au lieu de regarder l'action).

Alors, qu'est-ce qu'il se passe dans cet épisode ? Accrochez-vous, parce que ça décoiffe ! On retrouve notre brave Taiyo, toujours aussi maladroit mais bourré de bonne volonté (un peu comme moi quand j'essaie de réparer un truc, sauf que lui, ça se termine rarement en incendie). Et bien sûr, la belle Mutsumi, toujours aussi... Mutsumi ! (Oui, je sais, jeu de mots pourri, mais fallait bien meubler, non ?).

On a droit à un festival de combats spectaculaires, des retournements de situation dignes des meilleurs dramas (mais en beaucoup plus fun, soyons honnêtes) et des révélations... Oh là là, des révélations qui pourraient bien changer la donne. Genre, est-ce que Taiyo va enfin oser déclarer sa flamme à Mutsumi ? (Suspense insoutenable... ou pas, on sait tous comment ça va finir, mais c'est le chemin qui compte, n'est-ce pas ?).

Les moments forts du scan 124 :

Premièrement, la technique secrète de Taiyo qui sort de nulle part ! On dirait un peu un lapin sorti d'un chapeau, mais en beaucoup plus... puissant. On se demande bien où il est allé chercher ça ! Entraînement intensif avec une vieille dame ermite dans une grotte ? Deal avec un démon ? On veut savoir ! (Et on parie que c'est quelque chose de complètement idiot, connaissant le manga).

Deuxièmement, le méchant de l'épisode, toujours aussi méchant. Franchement, ils ne pourraient pas être un peu plus originaux ? Bon, au moins, il donne une bonne raison à Taiyo de se surpasser et de montrer à Mutsumi qu'il est capable de la protéger. Romantique, non ? (Enfin, à sa façon, avec ses maladresses et ses cris de ninja enrhumé).

Troisièmement, les expressions faciales de Mutsumi ! Elles valent à elles seules le prix d'entrée (euh, le temps passé à lire le scan, quoi). On voit bien qu'elle est touchée par les efforts de Taiyo, même si elle essaie de le cacher sous une montagne de "Tu es un idiot, Taiyo!". On sait ce que ça veut dire, Mutsumi, on sait ! (Un peu comme quand ma mère me dit que ma blague est nulle, mais qu'elle rigole en même temps).

La VF, parlons-en !

Le travail de l'équipe de traduction est comme toujours impeccable. Ils réussissent à rendre l'humour du manga et les dialogues percutants, sans perdre l'essence de l'histoire. Chapeau bas ! (Et merci pour les notes explicatives, on ne sait pas toujours ce que veulent dire tous ces mots japonais bizarres !).

En résumé, le scan 124 de "Mission Yozakura Family" est un concentré de ce qu'on aime dans ce manga : de l'action, de l'humour, des personnages attachants et une histoire qui avance doucement mais sûrement. Et puis, voir Taiyo se prendre des gamelles, c'est toujours un plaisir coupable, avouons-le. N'hésitez pas à le lire !

Alors, on se retrouve au prochain scan ? D'ici là, portez-vous bien, mangez des légumes (c'est bon pour la santé, paraît-il) et n'oubliez pas de sourire. La vie est trop courte pour faire la tête... sauf si vous êtes un méchant de manga, dans ce cas, faites comme vous voulez ! Mais n'oubliez pas, Taiyo et Mutsumi risquent de débarquer pour vous remettre à votre place ! Et ça, ça va faire mal (surtout pour vos zygomatiques).