There's No Freaking Way I'll Be Your Lover Unless Vostfr

Hé toi ! Oui, toi qui lis ça. On va être honnêtes deux minutes. Tu veux être mon chéri, mon âme sœur, le beurre de mes tartines, quoi ? Très bien. Mais avant de sortir les violons et de me réciter du Baudelaire, on va mettre les choses au clair. Il y a une condition ABSOLUMENT non-négociable. Un truc qui me tient plus à cœur que le dernier croissant de la boulangerie. Tu es prêt ? Accroche-toi bien…

Pas de VOSTFR, pas d'amour!

Voilà, c’est dit. C’est gravé dans le marbre. C’est plus important que de savoir si le pain au chocolat c’est une chocolatine. (Bon, ok, presque aussi important.) Si tu me sors un truc en VF ou, pire encore, en version doublée en anglais avec un accent à couper au couteau, oublie-moi tout de suite. Ciao, bye-bye, au revoir ! On aura beau partager la même passion pour les mojitos à la framboise et les marathons Harry Potter, ça ne marchera jamais.

Pourquoi cette obsession, me diras-tu?

Imagine la scène. On est confortablement installés sur le canapé, prêts à dévorer la dernière série coréenne dont tout le monde parle. L'ambiance est parfaite. La lumière tamisée, un plaid douillet… et là, catastrophe ! Tu me sors la version française, avec des voix qui sonnent aussi naturelles qu'un discours politique. Non, merci ! J'ai l'impression qu'on me vole une partie de l'âme du truc ! Je veux entendre les intonations originales, les petites nuances, les soupirs… Je veux ressentir l'émotion brute, sans filtre.

C'est comme manger un camembert sans croûte. Ou boire un Coca sans bulles. Ça n'a aucun intérêt ! La version française, c'est un peu comme une photocopie de mauvaise qualité. On voit à peu près ce que c'est, mais ça manque de définition, de saveur, de peps !

Et puis, soyons honnêtes, qui n’a jamais rêvé d’épater la galerie en lâchant une phrase en coréen parfaitement prononcée, juste pour montrer qu'on est ultra-cultivé ? Avec la VF, c’est impossible ! Avec les VOSTFR, c'est la porte ouverte à toutes les audaces linguistiques. Tu pourras même te lancer des défis : apprendre une nouvelle langue juste en regardant tes séries préférées ! (Bon, ok, il faudra peut-être quelques cours en plus, mais l'idée est là.)

Je sais, je suis peut-être un peu extrême. Mais c’est comme ça. C’est mon côté drama queen qui s’exprime. (Ne me jugez pas !) Et puis, au fond, c’est une façon de tester ta compatibilité avec moi. Si tu comprends mon amour inconditionnel pour les VOSTFR, c’est que tu as un minimum de goût. Et si tu es prêt à faire cet effort pour moi, alors… peut-être, juste peut-être, que tu auras une chance de gagner mon cœur.

Alors, prêt à relever le défi? Parce que sinon, next ! Il y a plein de célibataires VOSTFR-compatibles qui attendent leur prince charmant. Et je ne suis pas du genre à attendre éternellement…

PS : Si tu me proposes un film muet, c'est une autre histoire... On pourra peut-être faire une exception.